Spesso sogno di cadere nel vuoto e mi sveglio spaventato.
Имао сам кошмаре, као да падам. Будио сам се уплашен.
A volte si è contenti di cadere nella merda, huh?
Ponekad je bolje pasti u govna, zar ne?
Scelgo di sollevarmi, non di cadere!
Ja sam izabrao uspon, a ne pad!
Un morto che avrebbe paura di cadere nell'oblìo...
Мртвац који се плаши да га забораве.
È l'amore che le impedisce di cadere, ti dice se è ferita prima che si lamenti.
Ljubav ga drži gore kad treba da padne... i kaže ti da ga boli pre nego što zajeca.
Gli hanno messo il collare così in fretta che non ha avuto il tempo di cadere.
Stavili su joj ovratnik prije nego je pala na pod.
Quando le foglie smettono di cadere, a tutta birra sulla statale Webster, non c'è niente di meglio.
Ovde, kada se lišæe menja, pada na Denijel Vebster put, - nema ništa slièno.
I supporti che impediscono a questa camera di cadere nel baratro... verranno destabilizzati rapidamente ora che abbiamo aggiunto tutto questo peso in piu'.
Potpore koje sprjeèavaju da prostorija propadne u ponor æe se ubrzano destabilizirati sada kada smo dodali dodatnu težinu.
Entrero' nel Palazzo del Popolo... ed ordinero' a Rahl di cadere sotto la mia spada.
Uæi æu u Palatu naroda i narediti Rahlu da se pokloni mom maèu.
La paura di cadere, d'altro canto, e' prudente ed evolutiva.
Strah od pada, s druge strane, je razuman i evolucijski koristan.
"Come e' orribile la possibilita' di cadere in terra invece che tra le tue braccia."
"Ali i o uzasoj mogucnosti, da upadnem u zemlju, umesto u tvoj zagrljaj.
È la sensazione di cadere che ti fa scuotere immediatamente dal sogno.
Тај осећај падања те разбуди. Пробуди те из сна.
Vorrei vederlo tornare ad allenarsi, cosi' potrebbe dare un brivido alla folla prima di cadere.
Хтео бих да се врати тренингу, како би могао да усхити масу пре свог краја.
Anche se fosse vero... pregherei lo stesso affinche' Crisso prendesse la tua vita, prima di cadere.
Иако је истина, још увек се молим да ти Крикс одузме живот пре него што падне.
Non lo so. Mi e' sembrato di cadere per 10-15 metri.
Ne znam, èinilo se da smo se spustili 20-25 m.
Anna, voglio che torni indietro al momento prima di cadere.
Ана, желим да се вратиш на тренутак пре него што си пала.
Ci hanno insegnato che chi ama la via della grazia non ha ragione di cadere.
Nauèili su nas da onoga koji voli put milosti neæe doèekati loš završetak.
Solo un vecchio uomo stanco, che cerca la poca pace che gli spetta prima di cadere nell'oblio eterno.
Samo umora starac, koji traži malo mira pre nego što padne u veèni zaborav.
Il sogno di cadere Io faccio ancora, ma è diverso, ultimamente.
Ne znam. Valjda... To je sada nešto u èemu uživam.
Vivian, siamo ad un bivio tra sopravvivenza ed estinzione... cosa potrai offrire dopo che le bombe avranno finito di cadere?
Vivijan, mi smo na tankoj liniji izmeðu opstanka i propasti. Šta imaš da ponudiš kada bombe prestanu da padaju?
Ho l'obbligo di rientrare se vedo uno studente sul punto di cadere giu' da un dirupo.
Moja dužnost je da se umešam ako vidim studenta da hoda po rubu litice.
Tuttavia, non e' forse una benedizione... che ti abbiano impedito di cadere vittima di questo piano intelligente?
Зар није прави благослов што сте избегли овакву замку?
Questi sono i momenti che mi impediscono di cadere a pezzi.
То су моменти који ми сачувати од распадања.
Sembra che sia stata accoltellata prima di cadere, proprio sotto alle costole.
Izgleda da je izbodena prije pada, odmah ispod rebara.
Avresti potuto dirmi che ti avevano sparato, prima di cadere da cavallo.
Mogao si da mi kažeš da si ranjen pre nego što si pao s konja.
Voli saettando nel cielo, fiondandoti verso il pericolo... e sembra che tu non abbia paura di cadere.
Poletiš u nebo, glavom ka opasnosti. I ne plašiš se da padneš.
Ma basta la capacità di cadere a culo all'aria nel fango.
vec sposobnost padanja naglavce u blato.
Ben presto la pioggia cessò di cadere e giunse la stagione secca.
Uskoro je kiša prestala da pada, i sušna sezona je stigla.
Vi sembrera'... di cadere in un sonno profondo.
Samo ces utoniti u dubok san.
E molto lentamente, nell'arco di qualche minuto, si alza dolorosamente e poi guadagna terreno e sembra in procinto di cadere.
I on se veoma sporo, u roku od par minuta, bolno uspravi, i tada dobije zamah i izgleda kao da mu malo fali da padne.
Quindi controreagisce evitando di cadere attivando i motori in modo appropriato.
Nakon čega odreaguje i izbegava prevrtanje okretanjem motora na odgovarajući način.
Impietrito, temeva di cadere in acqua.
Uplašio se da ćemo ga prevrnuti u vodu.
Una cosa non ovvia, che non potete vedere, è che è psicologicamente estenuante camminare evitando di cadere.
Nešto što je malo manje očigledno jeste to koliko iscrpljuje konstantna borba da ne padnete.
È stato dimostrato che la partecipazione agli sport scolastici riduce fino a quattro anni il rischio di cadere in depressione.
За учествовање у спорту у школи такође се показало да смањује ризик од депресије и до четири година.
La prima, guardando la vostra azienda, in quale aree vedete che l'azienda è a rischio di cadere nella trappola del successo, di inserire il pilota automatico?
Prvo je, gledavši na sopstvenu kompaniju: u kojim područjima vidite da je kompanija pod rizikom da upadne u klopke uspeha, da se vozi sama na autopilotu?
Se fossimo più determinati, più aperti e più generosi e invece di cadere l'uno tra le braccia dell'altro ci avvicinassimo consapevolmente.
Kad bismo bili samopouzdaniji, otvoreniji, darežljiviji i umesto da "padnemo u ljubav", zakoračimo u ljubav.
Ricordo un senso di distacco dalla realtà, di cadere a pezzi e un senso di freddo.
Sećam se osećaja razdvajanja i raspadanja i hladnoće.
Proprio dove mi è capitato di cadere.
Baš tamo gde sam ja pao.
0.95645308494568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram se odmoriti da se ne bih raspao. 